Joyeuse Saint-Valentin
"Independientemente de si se trata del día más romántico del año para algunos o de una celebración comercial para otros, el amor se ha apoderado de los escaparates de las tiendas desde hace varias semanas, y por todas partes se pueden ver las palabras 'joyeuse Saint-Valentin' en francés. Si tienes pareja, es probable que hayas planeado una cena romántica a la luz de las velas y un regalo para tu novio o novia. Si, por otro lado, eres un enamoradizo, aún podrías estar buscando a tu media naranja para el Día de San Valentín. Si estas palabras y frases no te resultan familiares, no te preocupes: este artículo te ayudará a convertirte en un experto en el vocabulario y las expresiones del Día de San Valentín".
5 expresiones a saber para el día de San Valentín
Avoir un coup de foudre pour quelqu’un
"J'ai eu un coup de foudre pour Marie dès que je l'ai rencontrée." (Tuve un flechazo con Marie en cuanto la conocí).
En este ejemplo, la frase "avoir un coup de foudre pour quelqu'un" se traduce como "tener un flechazo con alguien". La oración completa significa "Tuve un flechazo con Marie en cuanto la conocí".
Être fleur bleue
"Elle est tellement fleur bleue qu'elle pleure devant les comédies romantiques." (Ella es tan sentimental que llora frente a las comedias románticas).
En este ejemplo, la frase "être fleur bleue" se traduce como "ser muy sentimental" o "ser muy romántico/a". La oración completa significa "Ella es tan sentimental que llora frente a las comedias románticas".
Tomber amoureux(-se) / tomber en amour
"Quand j'ai vu Sarah pour la première fois, je suis tombé amoureux d'elle." (Cuando vi a Sarah por primera vez, me enamoré de ella).
En este ejemplo, la frase "tomber amoureux (-se) / tomber en amour" se traduce como "enamorarse". La oración completa significa "Cuando vi a Sarah por primera vez, me enamoré de ella".
Avoir un cœur d’artichaut
"Je ne peux pas m'engager dans une relation sérieuse avec Pierre - j'ai un cœur d'artichaut et je tombe amoureux trop facilement." (No puedo comprometerme en una relación seria con Pierre - tengo un corazón de alcachofa y me enamoro demasiado fácilmente).
En este ejemplo, la expresión "avoir un cœur d’artichaut" se traduce como "tener un corazón de alcachofa" o "ser muy enamoradizo/a". La oración completa significa "No puedo comprometerme en una relación seria con Pierre - tengo un corazón de alcachofa y me enamoro demasiado fácilmente".
Draguer quelqu’un / se faire draguer par quelqu’un
"Quand je suis allé au bar hier soir, j'ai vu Pierre qui essayait de draguer Marie, mais elle n'était pas intéressée. Et toi, est-ce que tu te fais souvent draguer ?" (Cuando fui al bar anoche, vi a Pierre tratando de ligar con Marie, pero ella no estaba interesada. ¿Y tú, te suelen intentar ligar?)
En este ejemplo, la expresión "draguer quelqu’un" se traduce como "ligar con alguien" o "intentar seducir a alguien", mientras que "se faire draguer par quelqu’un" se traduce como "ser objeto de ligoteo" o "ser seducido/a por alguien". La oración completa significa "Cuando fui al bar anoche, vi a Pierre tratando de ligar con Marie, pero ella no estaba interesada. ¿Y tú, te suelen intentar ligar?"
Lista de vocabulario sobre San Valentín en francés
Esta tabla muestra una lista de 25 palabras relacionadas con el día de San Valentín, en francés y español. La tabla es útil para aquellos que buscan mejorar su vocabulario en francés y español relacionado con el Día de San Valentín, así como para aquellos que deseen mejorar su vocabulario.
| Francés | Español |
|---|---|
| Amour | Amor |
| Cupidon | Cupido |
| Coeur | Corazón |
| Romance | Romance |
| Chocolats | Chocolates |
| Fleurs | Flores |
| Valentin | Valentín |
| Cadeau | Regalo |
| Bisou | Beso |
| Rendez-vous | Cita |
| Passion | Pasión |
| Dîner aux chandelles | Cena a la luz de las velas |
| Bonheur | Felicidad |
| Flirt | Flirteo |
| Sentiments | Sentimientos |
| Je t'aime | Te quiero |
| Baiser | Beso |
| Amoureux | Enamorado |
| Passionné | Apasionado |
| Mon coeur | Mi corazón |
| Deux amoureux | Dos enamorados |
| Bouquet de roses | Ramo de rosas |
| Bonbons en forme de coeur | Caramelos con forma de corazón |
| Amour éternel | Amor eterno |
